When I was transcribing the 1916 Scott Album a couple of years ago, some of the names were a struggle to decipher. Such as this one which, after a year or two, and much Googling, I decided was MATTHIEUWIS :
And it stuck in my mind.
The full entry is :
Matthieuwis jB J. Verschueren Mad. Verschueren
Bailles de Fer 14, Malines
Mad. Matthieuwis Jos. Verschueren Jose Devrory
Fast forward to today :
We’re discussing the creation of a database of those who signed the Scott album and what to include, and for reference I turned to one available online for the refugees who were in Glasgow – and got side-tracked.
I started looking for familiar names, just in case. I knew the refugees moved around. Not just within Tunbridge Wells, but also the UK. We’d not yet found any who came to Tunbridge Wells from Glasgow, but that didn’t mean there weren’t any.
As I scanned the (very long) list of names, one leapt out at me : MATTHIEUWIS, Jean and Barbara, both 66, c/o Little Sisters of the Poor, 180 Garngadhill , Glasgow, whence they departed on 16th October 1914 – no onward address given.
But their address in Belgium is given as “Balde Fer 14, Malines” – surely a mis-spelling/transcription of “Bailles de Fer”. Has to be the same family if not the same people… doesn’t it?
 Now Roystonhill